shuddering mess

Translations
дрожащий/содрогающийся комок (о человеке)
After the traumatic event, he was left a shuddering mess.
После травмирующего события он остался дрожащим комком.